Will AirBuddy work on macOS Sonoma?

Yes. macOS 14 Sonoma is the minimum system version required by AirBuddy 3. Make sure the Mac has the latest version of AirBuddy installed.