Will AirBuddy work on macOS Sonoma?

Yes, AirBuddy works on macOS Sonoma since version 2.7. The app also works on macOS Sequoia.