Will AirBuddy run on my Mac with the M1 (Apple Silicon) chip?

Yes!

AirBuddy is a Universal binary so it will run natively on both Intel and Apple Silicon Macs.